全球銷量超過200萬冊的《札克檔案》1996年在美國出版後大受歡迎，作者丹・葛林寶以他就讀五年級的兒子札克為靈感，創作一系列令人腦洞大開的故事，每一集都會發生令人意想不到的事件，雖然故事是虛構的，但因為以真實生活情境作為背景，所以讀起來讓人有身歷其境的感覺，包括矯正牙齒、全班去參觀博物館、組隊參加校內外比賽、跟爸爸去出差採訪、到芝加哥和奶奶一起去看球賽...等。
小皮一到四年級的週五晨光時間，我都會去他們班上說故事，自從念了一本《札克檔案－奶奶變成18歲》發現孩子們很喜歡，我就繼續去找同系列故事一本接一本的念完了20集 （原文全套是30集，哈佛出版社只挑了其中20集翻譯出版），我們透過札克的視角去獵奇，故事中偶爾出現他們不熟悉的美國歷史文化或傳說，我就另外找補充資料延伸話題、印出來給他們看，還沒輪到的人都會迫不及待跑過來看，可見從故事延伸的事物對孩子來說真的很有吸引力。
我把我們每一集的故事簡介、情境和延伸話題整理如下，推薦大家親子共讀，也鼓勵爸媽們透過故事內容跟孩子分享自己的生命經驗，創造更多元的親子互動！
《我的曾祖父是貓》
札克到收容所認養小動物，一隻老灰貓開口跟他說話，原來是札克的曾祖父投胎轉世，還要求札克帶牠去銀行處理生前的遺產...
故事情境：流浪動物收容所
延伸話題：你認識你的曾祖父嗎？什麼是流浪動物收容所？可以去看九把刀的《十二夜》。
《藥櫃裡的神秘之旅》
札克打開浴室的藥櫃拿矯正牙套時，發現藥櫃另一頭有個跟他長得很像的男孩齊克，住在跟他很像的地方，還不小心被困在另一邊的世界...
故事情境：真實的紐約和平行時空另一邊的仿冒紐約
延伸話題：什麼是平行時空？你相信嗎？
《嘿!我知道你在想什麼》
自然課做實驗時札克不小心觸電昏迷，醒來後突然發現自己聽得到別人的OS，本來覺得很有趣，直到聽到不該聽的話嚇壞了他...
故事情境：實驗教室
延伸話題：如果你也有讀心術，你想聽到誰心裡的聲音？
《怪牙醫賈可》
怪裡怪氣的新牙醫要札克喝下神奇漱口水，結果牙齒越長越歪，札克溜進診所調查，發現牙醫賈可在密室裡進行的動物實驗...
故事情境：牙醫診所矯正牙齒
延伸話題：什麼是笑氣？河狸的牙齒為什麼那麼長？
《火山女神》
札克跟爸爸到夏威夷出差順便旅遊，在紀念品店買了一塊火山岩石因而得罪了火山女神，招來一連串衰事...
故事情境：夏威夷島上最古老的基拉韋厄火山
延伸話題：基拉韋厄火山是夏威夷第二大的活火山、火山女神佩蕾的傳說。
(圖片來源：美聯社)
《複製人波佐》
札克被校園惡霸欺負，逃到跳蚤市場時發現可以製作複製人的寶盒，就買來製作分身對付惡霸，沒想到分身竟然越變越多...
故事情境：校園霸凌、跳蚤市場
延伸話題：世界上第一隻細胞複製羊桃莉、你有遇過霸凌嗎？
《你看得見我嗎？》
札克為了能被刊登在紐約時報上，跟史賓賽一起報名冰淇淋大賽，沒想到誤喝了隱形藥水，沒人看得見他要怎麼參加？
故事情境：創意冰淇淋大賽
延伸話題：用棉花棒沾檸檬汁寫出透明的字，放進烤箱加熱後字就會出現，也像是隱形藥水的原理。
《到了金星請左轉》
札克跟爸爸一起發現一艘迫降在空地上的太空船，把昏迷的小外星人帶去看醫生、幫助他回到星球...
故事情境：紐約中央公園的露天電影
延伸話題：你相信有外星人嗎？
《塔塔蟻后》
老師帶全班去紐約中央公園野餐，札克誤食了同學的瘦身藥，身體突然縮小，身上沒了衣服就光溜溜的闖進螞蟻王國...
故事情境：紐約中央公園的蟻丘
延伸話題：紐約中央公園位於美國曼哈頓、螞蟻是怎麼分工的？
(圖片來源：Shutterstock)
《奶奶變成18歲》
住在芝加哥的奶奶到紐約參加火箭女郎盛會，經過機場金屬探測器時發生異常，竟然返老還童變成叛逆的少女...
故事情境：紐約無線電城的火箭女郎舞蹈團、機場安檢處
延伸話題：紐約無線電城的火箭女郎每年聖誕節都會表演整齊劃一的聖誕奇觀秀。
(圖片來源：Tripadvisor)
《吸血鬼伯爵》
札克跟史賓賽參加吸血鬼電影首映會的裝扮大賽贏得冠軍，跟主角共進晚餐時，才驚覺他是真正的德古拉伯爵...
故事情境：電影首映會的裝扮大賽
延伸話題：德古拉是1897年恐怖小說中的主角吸血鬼，住在羅馬尼亞布拉索夫的城堡中。
(圖片來源：Tripadvisor)
《胖女王別擠我》
札克在蠟像館開幕活動中被維多莉亞女王附身，直到幫女王找回她心心念念的阿爾伯特王子，札克才擺脫女王的糾纏...
故事情境：紐約莎杜夫人蠟像館
延伸話題：維多利亞女王1837年即位為英國女王，跟阿爾伯特王子共同生育了九個子女。
(圖片來源：維基百科)
(圖片來源：維基百科)
《綠蛋裡的小恐龍》
札克去跳蚤市場買了一顆恐龍蛋當作爸爸的生日禮物，管家不小心把它放進微波爐裡，就冒出一隻恐龍大鬧札克家...
故事情境：被恐龍大搞破壞的札克家
延伸話題：直接把整顆蛋放進微波爐裡加熱會變成炸彈，要怎麼做才不會炸？
《奶奶加入大聯盟》
奶奶戴上爺爺珍藏的貝比魯斯棒球鑰匙圈後，拿起球棒竟然能揮出超級全壘打，還加入了大聯盟！
故事情境：芝加哥職棒大聯盟球賽
延伸話題：「好球帶」是指打擊者的肩膀跟腰部的中間線到膝蓋以上的範圍，所以奶奶的身高比例佔了好球帶的優勢。
《怪怪博物館》
全班去歷史博物館參觀史前動物，札克脫隊被困在博物館裡，當晚適逢新月，博物館中的動物和尼安德塔人都甦醒了...
故事情境：紐約自然歷史博物館
延伸話題：科學家發現，現代的歐洲人和亞洲人都帶有1.5-4%的尼安德塔人DNA。
(圖片來源：Meteroed)
《木乃伊來敲門》
來自古埃及第十八王朝的小木乃伊在札克家的地下室復活了 ，札克不但收留他，還帶他去博物館跟爸媽重逢...
故事情境：洛杉磯郡立博物館的埃及展覽
延伸話題：古埃及人製作木乃伊時會挖出內臟填入香料再塗抹防腐劑。
《老師吃了我的作業》
札克發現毛髮濃密的代課老師竟然會吃他的作業，放學後跟蹤這位奇怪的老師，發現代課老師竟然是狼人...
故事情境：學校和滿月的暗巷
延伸話題：傳說中的狼人平時是正常人，只有在滿月的時候會變身。
《說謊屁股會變大》
札克跟愛吹牛的同學安德魯一起做科展，因為亂動了測謊機，安德魯的屁股越變越大、大到撐破了褲子...
故事情境：警察局、學校科展
延伸話題：你有說過謊嗎？什麼情況下會說謊？
《加點水，外星孢子變身！》
札克在航太博物館誤買了一包來自火星的孢子，不僅吃掉了札克的鞋子、還入侵電腦控制札克去買更多孢子打算佔領地球...
故事情境：航太博物館、被火星孢子佔據的札克家
延伸話題：什麼是孢子？在戶外常看到的蕨類背面就找得到。
(圖片來源：維基百科)
《癢癢巫術上身! 》
札克喜歡上一位來自過去的女孩普丹絲，雖然一靠近她就全身發癢，札克還是約她去參加舞會、陪她回到她的年代去拯救她的朋友...
故事情境：1692年麻薩諸賽州的女巫審判事件
延伸話題：300多年前沒有冰淇淋、不同年代的幣值和差別。
以上20集《札克檔案》中譯本都已經絕版了，可以跟我一樣到圖書館預約或上網買二手書，中譯本裡面有中英文對照也有附英文CD，我在班上念完故事後回家再放給小皮聽，因為他已經聽過中文的內容，透過幾個單字大約可以猜出講到那個段落，所以也蠻適合讓孩子練習英文聽力的，剩下10集沒有中譯本的，我就到Amazon上買全新的原文版，以下列出全套書名和中英文書名對照表給有興趣買原文版的人參考：
| 1: Great-grandpa's in the Litter Box | 我的曾祖父是貓 |
| 2: Through the Medicine Cabinet | 藥櫃裡的神秘之旅 |
| 3: A Ghost Named Wanda | |
| 4: Zap! I'm a Mind Reader | 嘿!我知道你在想什麼 |
| 5: Dr. Jekyll, Orthodontist | 怪牙醫賈可 |
| 6: I'm out of My Body...Please Leave a Message | |
| 7: Never Trust a Cat Who Wears Earrings | |
| 8: My Son, the Time Traveler | |
| 9: The Volcano Goddess Will See You Now | 火山女神 |
| 10: Bozo the Clone | 複製人波佐 |
| 11: How to Speak Dolphin in Three Easy Lessons | |
| 12: Now You See Me....Now You Don't | 你看得見我嗎？ |
| 13: The Misfortune Cookie | |
| 14: Elvis, the Turnip, and Me | |
| 15: Hang a Left at Venus | 到了金星請左轉 |
| 16: Evil Queen Tut and the Great Ant Pyramids | 塔塔蟻后 |
| 17: Yikes! Grandma's a Teenager | 奶奶變成18歲 |
| 18: How I Fixed the Year 1000 Problem | |
| 19: The Boy Who Cried Bigfoot | |
| 20: How I Went from Bad to Verse | |
| 21: Don't Count on Dracula | 吸血鬼伯爵 |
| 22: This Body's Not Big Enough for Both of Us | 胖女王別擠我 |
| 23: Greenish Eggs and Dinosaurs | 綠蛋裡的小恐龍 |
| 24: My Grandma, Major League Slugger | 奶奶加入大聯盟 |
| 25: Trapped in the Museum of Unnatural History | 怪怪博物館 |
| 26: Me and My Mummy | 木乃伊來敲門 |
| 27: My Teacher Ate My Homework | 老師吃了我的作業 |
| 28: Tell a Lie and Your Butt Will Grow | 說謊屁股會變大 |
| 29: Just Add Water and....Scream! | 加點水，外星孢子變身！ |
| 30: It's Itchcraft!: SuperSpecial | 癢癢巫術上身! |
如果閱讀是一趟旅行，故事志工就像領隊，帶著孩子們探索有趣的景點，讓他們期待去下一個地方，然後慢慢展開自己的旅程...
（歡迎分享，轉載請註明出處）
留言列表
台灣趴趴走 (4)
